À Lausanne, un tramway nommé tango